Exfoliating is a common skincare treatment, but it’s crucial to know how to do it